1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available.] 2 00:00:45,490 --> 00:00:46,610 Check the reactor core. 3 00:00:48,110 --> 00:00:49,110 Unusual blackbody radiation. 4 00:00:50,440 --> 00:00:51,740 Connection with the alien species failed. 5 00:00:52,190 --> 00:00:55,100 Radiation 1137 R. Keeps going up. 6 00:00:56,240 --> 00:00:57,610 Increase the pressure. Maintain the temperature. 7 00:00:59,570 --> 00:01:01,240 We can't. 8 00:01:01,240 --> 00:01:02,740 It has reached its limit. 9 00:01:02,740 --> 00:01:03,240 What? 10 00:01:05,770 --> 00:01:06,650 Hurry up. 11 00:01:09,110 --> 00:01:11,400 Turn on the backup cooling system. 12 00:01:15,110 --> 00:01:15,990 What's going on? 13 00:01:15,990 --> 00:01:17,030 What's wrong? 14 00:01:17,900 --> 00:01:19,070 What's wrong with the gate? 15 00:01:19,650 --> 00:01:20,400 Fix it. 16 00:01:20,400 --> 00:01:20,900 Yes, sir. 17 00:01:23,570 --> 00:01:24,110 Sir, 18 00:01:24,110 --> 00:01:24,740 the core's 19 00:01:24,780 --> 00:01:26,070 temperature is out of control. 20 00:01:26,070 --> 00:01:26,740 Didn't I tell you... 21 00:01:26,740 --> 00:01:27,900 Arghhh... 22 00:01:27,940 --> 00:01:28,490 What? 23 00:01:28,490 --> 00:01:28,900 What's wrong? 24 00:01:29,240 --> 00:01:30,900 My eyes! 25 00:01:30,940 --> 00:01:31,440 Take him out! 26 00:01:31,440 --> 00:01:31,820 Yes, sir. 27 00:01:34,860 --> 00:01:35,490 Sir, 28 00:01:35,780 --> 00:01:36,280 Sir, 29 00:01:36,570 --> 00:01:37,990 we need to terminate the experiment now. 30 00:01:37,990 --> 00:01:39,740 The surface of the alien species is collapsing. 31 00:01:39,740 --> 00:01:40,900 It may explode any minute. 32 00:01:41,530 --> 00:01:42,190 If it goes on like this... 33 00:01:42,520 --> 00:01:43,360 Shut up. 34 00:01:43,360 --> 00:01:43,990 But... 35 00:01:44,030 --> 00:01:44,390 Ah. 36 00:01:44,650 --> 00:01:47,400 The cooling system can only last 40 minutes. 37 00:01:47,860 --> 00:01:48,900 Inform everyone. 38 00:01:48,900 --> 00:01:50,820 No one shall leave without my order. 39 00:01:50,820 --> 00:01:51,360 Yes, sir. 40 00:01:59,570 --> 00:02:01,490 Doctor, this is the Lab calling. 41 00:02:01,490 --> 00:02:02,240 Please reply. 42 00:02:03,070 --> 00:02:03,610 Doctor, Doctor. 43 00:02:03,610 --> 00:02:04,150 Please reply. 44 00:02:11,320 --> 00:02:12,030 How is it going? 45 00:02:13,780 --> 00:02:14,440 Give it to me. 46 00:02:18,190 --> 00:02:18,990 Doctor, Doctor, 47 00:02:19,610 --> 00:02:20,740 if you don't reply, 48 00:02:22,070 --> 00:02:23,490 we will need to terminate the experiment. 49 00:02:31,490 --> 00:02:32,780 Tell everyone. 50 00:02:32,820 --> 00:02:33,820 The experiment has failed. 51 00:02:35,400 --> 00:02:36,400 But the Doctor... 52 00:02:38,900 --> 00:02:39,440 I see. 53 00:02:46,320 --> 00:02:46,860 Doctor, what did you say? 54 00:02:47,190 --> 00:02:47,860 Please repeat. 55 00:02:48,940 --> 00:02:49,610 What did you say? 56 00:02:50,440 --> 00:02:50,860 Say it again. 57 00:02:52,440 --> 00:02:53,190 What's behind the gate? 58 00:02:54,240 --> 00:02:54,990 Answer me, Doctor. 59 00:02:55,400 --> 00:02:55,860 Doctor. 60 00:02:56,610 --> 00:02:57,360 Answer me, Doctor. 61 00:03:18,400 --> 00:03:19,070 What's this? 62 00:03:20,530 --> 00:03:21,320 What's going on? 63 00:03:25,860 --> 00:03:28,400 Help me! 64 00:03:29,070 --> 00:03:29,890 Take my hands. 65 00:03:37,860 --> 00:03:38,570 Sir! 66 00:03:38,570 --> 00:03:41,690 Help me! 67 00:03:44,940 --> 00:03:45,820 What's this? 68 00:03:49,360 --> 00:03:50,490 Monster! 69 00:03:50,820 --> 00:03:51,740 Monster! 70 00:03:55,690 --> 00:03:56,110 Hurry up! 71 00:03:56,150 --> 00:03:57,060 Someone help us! 72 00:04:05,860 --> 00:04:06,110 Hurry! 73 00:04:06,110 --> 00:04:06,610 Over there. 74 00:04:32,610 --> 00:04:32,900 Be quick. 75 00:04:32,900 --> 00:04:33,900 Use the cold air gun! 76 00:04:52,650 --> 00:04:53,780 Run! 77 00:04:56,530 --> 00:04:57,320 Liu Yuan! 78 00:04:59,900 --> 00:05:00,530 Sir, 79 00:05:45,900 --> 00:05:46,650 Sir, 80 00:05:46,650 --> 00:05:47,530 don't leave me, sir! 81 00:06:45,320 --> 00:06:45,860 Hurry up! 82 00:06:45,860 --> 00:06:46,360 Come over here. 83 00:06:46,570 --> 00:06:47,440 Wait for us! 84 00:06:48,320 --> 00:06:48,490 Come on. 85 00:06:48,740 --> 00:06:49,230 Let's take a photo. 86 00:06:49,230 --> 00:06:49,990 Excuse me. 87 00:06:50,440 --> 00:06:50,740 Make way. 88 00:06:51,570 --> 00:06:52,310 Are you alright? 89 00:06:52,640 --> 00:06:53,320 Fine. 90 00:06:54,070 --> 00:06:54,360 Excuse me. 91 00:07:00,610 --> 00:07:01,150 Whose is this? 92 00:07:01,440 --> 00:07:01,860 Don't put it here. 93 00:07:03,530 --> 00:07:03,860 Sir, 94 00:07:03,860 --> 00:07:04,740 please go back to your seat. 95 00:07:27,570 --> 00:07:28,110 Old man, 96 00:07:29,360 --> 00:07:30,610 aren't you curious? 97 00:07:31,360 --> 00:07:32,280 What are you talking about? 98 00:07:33,230 --> 00:07:35,280 A ghost thief. 99 00:07:37,070 --> 00:07:39,240 That's new to me. 100 00:07:41,480 --> 00:07:43,530 Do you believe in ghosts? 101 00:07:46,360 --> 00:07:47,690 I'm not sure. 102 00:07:52,030 --> 00:07:53,030 I would say 103 00:07:53,030 --> 00:07:55,070 it's just somebody's tricks. 104 00:07:58,030 --> 00:07:58,640 But 105 00:07:59,030 --> 00:08:00,490 that's not what the newspaper said. 106 00:08:03,780 --> 00:08:04,820 On the 13th of this month, 107 00:08:05,650 --> 00:08:07,990 the Wes Jewelry Exhibition was held in Hedao. 108 00:08:08,860 --> 00:08:10,520 A guard on a night patrol 109 00:08:11,440 --> 00:08:16,610 found that the famous ¥65 million diamond R'lyeh was missing. 110 00:08:19,280 --> 00:08:20,990 During the investigation, 111 00:08:21,570 --> 00:08:23,940 the local police couldn't find any sign of intrusion. 112 00:08:24,360 --> 00:08:26,110 But when they watched the CCTV footage, 113 00:08:27,400 --> 00:08:31,320 they saw a glittering shadow taking the diamond away. 114 00:08:33,900 --> 00:08:38,570 Later on, it made the headlines as Theft by Ghost. 115 00:08:39,610 --> 00:08:41,240 But this is 116 00:08:43,360 --> 00:08:44,240 merely a trick. 117 00:08:44,780 --> 00:08:45,650 A trick? 118 00:08:55,650 --> 00:08:56,690 Recognize this? 119 00:08:58,110 --> 00:08:58,740 Glass? 120 00:09:01,400 --> 00:09:03,820 A spectacle found on the camera at the crime scene. 121 00:09:04,940 --> 00:09:07,070 It was made from resin containing fluorescent aldehyde. 122 00:09:08,690 --> 00:09:11,740 Normally it functions the same as other spectacles. 123 00:09:12,740 --> 00:09:15,240 But if an object has zinc sulfide on its surface, 124 00:09:15,940 --> 00:09:17,490 it will glow under this spectacle. 125 00:09:18,150 --> 00:09:19,940 The thief was just covered with zinc sulfide 126 00:09:20,780 --> 00:09:22,280 and made others believe 127 00:09:23,530 --> 00:09:24,280 he is a ghost. 128 00:09:26,940 --> 00:09:28,070 I still don't get it. 129 00:09:28,070 --> 00:09:29,860 How did the thief get in? 130 00:09:30,530 --> 00:09:32,150 The Exhibition was held for a short period of time. 131 00:09:32,480 --> 00:09:34,610 Exhibits were set up two days in advance. 132 00:09:35,560 --> 00:09:37,940 The thief only needed to hide in a showcase 133 00:09:38,310 --> 00:09:39,850 and arrived with one of the items. 134 00:09:41,740 --> 00:09:43,240 No way. 135 00:09:44,360 --> 00:09:47,360 He would have surely been found. 136 00:09:53,490 --> 00:09:56,150 The curation and the camera setup of the Exhibition 137 00:09:56,400 --> 00:09:58,070 were undertaken by the Shield company. 138 00:09:58,320 --> 00:09:58,860 All its staff 139 00:09:59,570 --> 00:10:02,610 were required to be fully registered. 140 00:10:03,740 --> 00:10:04,110 However, 141 00:10:05,110 --> 00:10:06,610 in a roster, I found that 142 00:10:07,240 --> 00:10:08,490 in order to cut the spending, 143 00:10:09,030 --> 00:10:11,940 the company had hired several temporary cleaners. 144 00:10:13,070 --> 00:10:15,490 One of them resigned after the theft. 145 00:10:16,860 --> 00:10:17,150 So, 146 00:10:18,320 --> 00:10:20,990 the thief took the work opportunity 147 00:10:21,740 --> 00:10:23,860 to change the spectacle on the CCTV camera. 148 00:10:24,570 --> 00:10:28,070 He then hid in the base of a showcase. 149 00:10:29,400 --> 00:10:30,860 After the venue closed that night, 150 00:10:31,610 --> 00:10:33,240 he climbed out 151 00:10:33,940 --> 00:10:35,990 and took the diamond away. 152 00:10:36,820 --> 00:10:38,360 That's the so-called 153 00:10:39,280 --> 00:10:40,820 the theft by the ghost. 154 00:10:54,990 --> 00:10:56,860 We'll shortly be arriving at Xijin Station. 155 00:10:57,320 --> 00:10:59,190 Please get ready to get off. 156 00:10:59,690 --> 00:11:01,110 Interesting story. 157 00:11:01,650 --> 00:11:03,020 Novelist, are you? 158 00:11:04,740 --> 00:11:06,610 Unfortunately, I'm getting off. 159 00:11:07,190 --> 00:11:09,860 Otherwise, it would be a pleasure to talk to you. 160 00:11:17,820 --> 00:11:18,190 Hey, 161 00:11:24,740 --> 00:11:25,350 your luggage. 162 00:11:28,820 --> 00:11:29,690 It was you, isn't it? 163 00:11:31,240 --> 00:11:32,440 The Diamond Thief, 164 00:11:32,740 --> 00:11:34,240 Li Luobing. 165 00:11:47,820 --> 00:11:48,740 A knife in the sleeve? 166 00:11:48,740 --> 00:11:50,110 Dull. 167 00:11:50,860 --> 00:11:52,030 But it works well. 168 00:12:36,150 --> 00:12:37,400 Who are you? 169 00:12:37,490 --> 00:12:38,360 I'm Xu Siwei. 170 00:12:38,360 --> 00:12:39,900 A private detective. 171 00:13:49,740 --> 00:13:50,350 Miss, 172 00:13:51,860 --> 00:13:54,610 isn't it unwise to break in while I'm away? 173 00:13:56,320 --> 00:13:57,190 The door wasn't locked. 174 00:13:57,440 --> 00:13:58,320 So I came in. 175 00:14:00,690 --> 00:14:01,490 I'm Yang Lin. 176 00:14:01,820 --> 00:14:02,860 I suppose you are Xu Siwei. 177 00:14:03,610 --> 00:14:03,900 Take a seat. 178 00:14:08,110 --> 00:14:08,740 How can I help you? 179 00:14:10,030 --> 00:14:11,570 I heard there isn't a case you can't solve. 180 00:14:15,570 --> 00:14:17,360 Well, it depends on the pay. 181 00:14:19,940 --> 00:14:20,690 I'm looking for this man. 182 00:14:25,280 --> 00:14:25,940 His name is Yang Dong, 183 00:14:26,400 --> 00:14:27,280 my father. 184 00:14:27,820 --> 00:14:28,740 A physicist. 185 00:14:30,900 --> 00:14:32,530 He suddenly disappeared 15 years ago. 186 00:14:33,650 --> 00:14:34,440 No one has 187 00:14:35,150 --> 00:14:36,440 seen him since. 188 00:14:37,740 --> 00:14:39,240 I received this photo last week. 189 00:14:40,570 --> 00:14:41,440 It's from him. 190 00:14:44,280 --> 00:14:45,280 How can you be sure it's him? 191 00:14:45,860 --> 00:14:46,890 It's his handwriting. 192 00:14:48,360 --> 00:14:49,150 I can't be mistaken. 193 00:14:51,180 --> 00:14:52,240 Any other leads? 194 00:14:56,400 --> 00:14:57,530 Just this photo. 195 00:14:58,570 --> 00:14:59,820 I have a feeling 196 00:15:04,110 --> 00:15:05,900 it's not just for your father. 197 00:15:06,940 --> 00:15:07,320 How about 198 00:15:09,990 --> 00:15:10,610 two million yuan? 199 00:15:15,610 --> 00:15:16,360 Three million? 200 00:15:22,650 --> 00:15:24,280 That's Taylor's Code on the photo 201 00:15:24,780 --> 00:15:27,320 mentioned in Edgar Allan Poe's The Gold Bug. 202 00:15:28,240 --> 00:15:30,240 To crack that code we need a number. 203 00:15:30,740 --> 00:15:31,890 Without it, no one can decipher it. 204 00:15:36,240 --> 00:15:38,930 I asked you to solve my case. 205 00:15:39,650 --> 00:15:41,860 I know nothing about a number. 206 00:15:42,400 --> 00:15:44,360 I know nothing about him. 207 00:15:45,110 --> 00:15:46,990 He sent this postcard to you. 208 00:15:47,360 --> 00:15:48,610 It means he was sure 209 00:15:50,810 --> 00:15:52,240 you can decipher the code. 210 00:15:52,900 --> 00:15:53,990 I said I don't know! 211 00:16:05,940 --> 00:16:06,610 What are you doing? 212 00:16:09,780 --> 00:16:11,190 Such a waste of time. 213 00:16:12,320 --> 00:16:13,740 You are the one wasting time. 214 00:16:14,650 --> 00:16:17,030 It should be a number only known by you two. 215 00:16:18,610 --> 00:16:19,740 You should know. 216 00:16:19,740 --> 00:16:20,730 Am I right? 217 00:16:26,890 --> 00:16:27,860 99213. 218 00:16:52,360 --> 00:16:53,150 What's this? 219 00:16:55,440 --> 00:16:56,240 A coordinate. 220 00:17:13,900 --> 00:17:16,280 The coordinate leads us here. 221 00:17:22,740 --> 00:17:23,530 Nothing here. 222 00:17:24,900 --> 00:17:26,069 You're sure this is the right place? 223 00:17:42,280 --> 00:17:43,280 Hurry up, shall we? 224 00:17:47,070 --> 00:17:47,530 Yang Lin, 225 00:17:59,110 --> 00:17:59,850 don't look down. 226 00:17:59,850 --> 00:18:00,400 Hold on. 227 00:18:45,110 --> 00:18:45,400 Hey, 228 00:18:46,740 --> 00:18:47,490 are you alright? 229 00:18:56,070 --> 00:18:57,820 Why won't you stay at home? 230 00:18:59,030 --> 00:19:00,070 Why trouble yourself? 231 00:19:10,400 --> 00:19:10,940 I'll go in. 232 00:19:11,320 --> 00:19:11,940 You wait here. 233 00:19:28,490 --> 00:19:30,360 Why did your father want you to come here? 234 00:19:30,780 --> 00:19:32,280 I think he wants to explain to me 235 00:19:33,030 --> 00:19:34,400 why he disappeared 15 years ago. 236 00:19:37,320 --> 00:19:37,900 Hey, 237 00:19:39,240 --> 00:19:39,900 come over here. 238 00:19:40,990 --> 00:19:41,740 There's a way. 239 00:19:50,030 --> 00:19:51,320 This tunnel looks old. 240 00:19:51,990 --> 00:19:52,900 Be careful. 241 00:19:54,570 --> 00:19:55,570 Mind your own business. 242 00:20:22,860 --> 00:20:23,570 What's this? 243 00:20:30,280 --> 00:20:31,890 Based on how far the body has rotten, 244 00:20:32,610 --> 00:20:34,530 he should be dead for over a month now. 245 00:20:36,490 --> 00:20:38,030 The body was eroded by a strong acid. 246 00:20:39,110 --> 00:20:41,110 The limbs were twisted at different angles. 247 00:20:43,150 --> 00:20:45,530 Hard to imagine what he went through. 248 00:20:54,610 --> 00:20:56,070 What on earth did your father study? 249 00:20:58,180 --> 00:20:59,110 Extraterrestrial life. 250 00:21:00,600 --> 00:21:01,480 Extraterrestrial life? 251 00:21:02,360 --> 00:21:03,940 He used to be a top expert 252 00:21:04,320 --> 00:21:05,690 in celestial mechanics. 253 00:21:07,190 --> 00:21:08,940 But his research has never been recognized. 254 00:21:10,060 --> 00:21:10,440 Hey, 255 00:21:10,900 --> 00:21:11,780 look at this. 256 00:21:14,400 --> 00:21:15,780 It looks like a meteorite. 257 00:21:21,610 --> 00:21:22,400 Xu Siwei, 258 00:21:22,400 --> 00:21:23,280 come over here. 259 00:21:31,570 --> 00:21:32,440 Based on the body's direction, 260 00:21:32,940 --> 00:21:34,810 he was running towards the gate. 261 00:21:37,150 --> 00:21:37,890 Don't touch anything. 262 00:21:37,890 --> 00:21:38,570 Wait for me here. 263 00:21:39,030 --> 00:21:39,780 Fine. 264 00:21:52,860 --> 00:21:53,280 It seems 265 00:21:54,400 --> 00:21:55,780 they were attacked. 266 00:22:26,570 --> 00:22:28,190 This is the only entrance. 267 00:22:28,860 --> 00:22:31,400 How did the attacker get in? 268 00:22:54,570 --> 00:22:55,360 Xu Siwei, 269 00:22:56,280 --> 00:22:57,030 Xu Siwei. 270 00:23:44,440 --> 00:23:44,850 Who? 271 00:23:45,570 --> 00:23:46,440 Who's there? 272 00:23:48,480 --> 00:23:49,030 Show yourself. 273 00:23:54,610 --> 00:23:55,400 I saw you. 274 00:24:56,190 --> 00:24:56,820 Xu Siwei, 275 00:25:03,190 --> 00:25:04,240 what's this? 276 00:25:04,650 --> 00:25:05,400 How would I know? 277 00:25:06,140 --> 00:25:07,530 What do we do? 278 00:25:07,990 --> 00:25:08,780 Turn it off! 279 00:25:09,320 --> 00:25:10,610 I don't know how! 280 00:25:15,060 --> 00:25:15,610 Let's go. 281 00:26:43,530 --> 00:26:43,940 Yang Lin. 282 00:26:48,280 --> 00:26:48,890 Yang Lin. 283 00:27:15,110 --> 00:27:15,650 Sorry, 284 00:27:15,900 --> 00:27:17,530 the number you dialed doesn't exist. 285 00:27:17,820 --> 00:27:19,240 Please check and try again. 286 00:28:25,900 --> 00:28:26,900 Don't hit me. 287 00:28:27,530 --> 00:28:28,360 Please stop. 288 00:28:59,070 --> 00:28:59,990 The meteorite. 289 00:29:00,780 --> 00:29:01,860 The light gate. 290 00:29:02,780 --> 00:29:03,860 The monster. 291 00:29:09,690 --> 00:29:12,820 How are these connected with Yang Dong? 292 00:29:56,350 --> 00:29:58,400 Can't think of anything. 293 00:30:39,860 --> 00:30:42,110 [I am a passenger] 294 00:30:43,360 --> 00:30:45,640 [And I ride and I ride] 295 00:30:46,900 --> 00:30:49,820 [I ride through the city's backside] 296 00:30:50,440 --> 00:30:53,490 [I see the stars come out of the sky] 297 00:30:53,990 --> 00:30:56,860 [Yeah, they're bright in a hollow sky] 298 00:30:57,570 --> 00:31:02,490 [You know it looks so good tonight] 299 00:32:47,310 --> 00:32:48,490 Come and get me. 300 00:32:50,030 --> 00:32:50,860 Don't run so fast. 301 00:32:51,030 --> 00:32:51,900 Be careful. 302 00:32:52,530 --> 00:32:53,530 Wait for me. 303 00:33:27,530 --> 00:33:30,610 The oldest and strongest emotion of humanity is fear. 304 00:33:31,190 --> 00:33:33,320 And the oldest and strongest fear 305 00:33:34,110 --> 00:33:36,530 is the fear of the unknown. 306 00:34:11,110 --> 00:34:12,110 Boy, 307 00:34:12,280 --> 00:34:13,030 what's wrong? 308 00:34:14,989 --> 00:34:15,650 May I ask, 309 00:34:15,690 --> 00:34:16,739 how do I get to No.218? 310 00:34:18,530 --> 00:34:20,270 No. 218? 311 00:34:21,320 --> 00:34:21,739 Well, 312 00:34:22,900 --> 00:34:24,280 go down this street. 313 00:34:24,989 --> 00:34:25,650 Turn right. 314 00:34:26,320 --> 00:34:28,780 It will be the villa after two junctions. 315 00:34:30,239 --> 00:34:30,650 Thanks. 316 00:35:36,180 --> 00:35:37,740 Same shoe styles. 317 00:35:37,990 --> 00:35:38,990 Placed in chronicle order. 318 00:36:09,150 --> 00:36:10,690 Why are these paintings hung up? 319 00:36:51,740 --> 00:36:52,440 Who is she? 320 00:36:53,570 --> 00:36:54,690 Why did she lower her head? 321 00:37:17,690 --> 00:37:18,930 All disinfectants. 322 00:37:25,440 --> 00:37:26,440 He was a neat freak. 323 00:38:05,780 --> 00:38:06,690 He left in a hurry. 324 00:38:07,070 --> 00:38:08,070 Didn't have the time to clean it up. 325 00:38:18,320 --> 00:38:19,190 Fluvoxamine. 326 00:38:19,280 --> 00:38:20,780 Used to treat mental illness. 327 00:38:44,360 --> 00:38:45,730 These are not helping. 328 00:38:47,740 --> 00:38:48,990 Let's try profiling. 329 00:39:23,110 --> 00:39:24,280 Yang Dong was a rigid man. 330 00:39:25,070 --> 00:39:27,070 He wouldn't spend much time making choices. 331 00:39:34,780 --> 00:39:36,190 He must have suffered from some kind of OCD. 332 00:39:36,940 --> 00:39:38,030 Utterly pompous. 333 00:40:08,860 --> 00:40:09,610 A neat freak 334 00:40:10,320 --> 00:40:11,690 tends to be a perfectionist. 335 00:40:13,030 --> 00:40:14,280 Highly manipulative. 336 00:40:16,190 --> 00:40:17,740 Very clear about his goal. 337 00:40:19,190 --> 00:40:20,530 Very cautious. 338 00:40:22,320 --> 00:40:24,150 Wouldn't leave any trace. 339 00:40:44,430 --> 00:40:46,610 If a man like this wants to keep a secret, 340 00:40:48,240 --> 00:40:49,740 he would keep it at noticeable places 341 00:40:50,110 --> 00:40:53,400 where people would find surprising. 342 00:40:54,400 --> 00:40:56,780 If Yang Dong was an expert in celestial mechanics, 343 00:40:58,610 --> 00:41:00,990 he knew the basic method in that field, 344 00:41:02,900 --> 00:41:04,490 the refraction of light. 345 00:41:06,690 --> 00:41:07,610 Could his secret 346 00:41:09,490 --> 00:41:11,270 be hidden in the light? 347 00:42:19,480 --> 00:42:21,990 August 5th, 1990. 348 00:42:23,190 --> 00:42:25,610 The news of us returning to the town spread out. 349 00:42:27,070 --> 00:42:30,320 We had visitors almost every day. 350 00:42:31,360 --> 00:42:36,860 Sometimes I felt that they were looking at us in a cold and weird way. 351 00:42:39,820 --> 00:42:43,350 Yirou set up a lab for me on the second floor. 352 00:42:44,360 --> 00:42:46,570 I was lost about where my research was heading. 353 00:42:48,490 --> 00:42:50,990 April 13th, 1991. 354 00:42:51,600 --> 00:42:53,530 Eight months passed. 355 00:42:54,190 --> 00:42:56,610 I made no progress. 356 00:42:57,530 --> 00:42:58,940 It was time to end it. 357 00:43:00,070 --> 00:43:01,530 Seeing how frustrated I was, 358 00:43:01,860 --> 00:43:05,490 Yirou told me the secret of the town hesitantly. 359 00:43:06,070 --> 00:43:07,110 I was half in doubt. 360 00:43:07,320 --> 00:43:10,820 She then showed me the so-called alien species. 361 00:43:11,820 --> 00:43:13,360 I was thrilled. 362 00:43:13,820 --> 00:43:16,320 With the intuition of an experienced researcher, 363 00:43:16,610 --> 00:43:20,530 I could confirm that it didn't belong to this planet. 364 00:43:22,110 --> 00:43:24,110 I knew what I should do with my research. 365 00:43:24,600 --> 00:43:27,990 Humanity is not alone in the universe. 366 00:43:30,740 --> 00:43:33,820 December 13th, 1999. 367 00:43:34,570 --> 00:43:37,140 Yirou was getting mentally unstable. 368 00:43:37,690 --> 00:43:40,690 It really freaked me out that 369 00:43:41,240 --> 00:43:42,780 she screamed about monsters every night. 370 00:43:43,490 --> 00:43:44,650 What did she saw? 371 00:43:44,820 --> 00:43:47,190 What did she mean exactly? 372 00:43:49,530 --> 00:43:52,900 There might be powers that we can't resist. 373 00:43:54,240 --> 00:43:57,150 I decided to explore that world. 374 00:43:58,990 --> 00:43:59,860 They were coming. 375 00:44:00,400 --> 00:44:01,570 I stole the alien species. 376 00:44:02,030 --> 00:44:03,570 They wouldn't let me get away with it. 377 00:44:04,030 --> 00:44:05,780 I must leave now. 378 00:47:06,990 --> 00:47:07,990 Why is it you? 379 00:47:12,320 --> 00:47:13,070 Why are you here? 380 00:47:14,240 --> 00:47:15,440 I think I should be the one asking. 381 00:47:16,440 --> 00:47:18,110 I came to my father's house to pack his things. 382 00:47:18,930 --> 00:47:20,570 I didn't expect to see you lying here. 383 00:47:29,190 --> 00:47:29,740 It's gone. 384 00:47:30,400 --> 00:47:31,140 What are you looking for? 385 00:47:31,990 --> 00:47:32,820 The diary's gone. 386 00:47:33,070 --> 00:47:33,610 What? 387 00:47:33,990 --> 00:47:34,940 What's going on? 388 00:47:35,690 --> 00:47:36,940 I saw a monster. 389 00:47:37,850 --> 00:47:38,280 Enough. 390 00:47:40,930 --> 00:47:42,070 Your work is done here. 391 00:47:43,020 --> 00:47:44,320 I've paid you. 392 00:47:45,860 --> 00:47:46,530 You can leave now. 393 00:47:52,320 --> 00:47:54,190 Why not talk about what happened in the cave? 394 00:47:55,560 --> 00:47:56,740 It's all over now. 395 00:47:57,490 --> 00:47:58,150 There's nothing to be talked about. 396 00:48:01,860 --> 00:48:03,480 I'm telling you. This is not over. 397 00:48:04,110 --> 00:48:05,400 Not as you wish. 398 00:48:05,940 --> 00:48:07,110 What do you want then? 399 00:48:07,690 --> 00:48:09,070 How much do you know about your father's research? 400 00:48:09,990 --> 00:48:10,850 Nothing. 401 00:48:13,650 --> 00:48:14,690 Who's the woman in that painting? 402 00:48:16,110 --> 00:48:16,740 My mother. 403 00:48:17,190 --> 00:48:17,690 Where is she? 404 00:48:20,070 --> 00:48:20,820 She's dead. 405 00:49:01,280 --> 00:49:02,820 She grew up in this town. 406 00:49:04,820 --> 00:49:07,280 Didn't leave here until 18. 407 00:49:09,490 --> 00:49:10,530 She met my father 408 00:49:11,780 --> 00:49:13,030 at university. 409 00:49:21,280 --> 00:49:22,400 He insisted that there are civilizations 410 00:49:23,110 --> 00:49:25,150 far more advanced than humanity. 411 00:49:27,030 --> 00:49:27,940 No one supported him, 412 00:49:29,150 --> 00:49:30,390 except for my mother. 413 00:49:32,530 --> 00:49:34,530 They went back here after I was born. 414 00:49:35,230 --> 00:49:36,770 Everything seemed to be just fine. 415 00:49:38,570 --> 00:49:40,070 But one day, my mother lost it. 416 00:49:41,990 --> 00:49:42,990 She started talking nonsense, 417 00:49:43,940 --> 00:49:45,940 saying something with big eyes wanted to kill her. 418 00:49:46,610 --> 00:49:48,650 She then refused to see anyone 419 00:49:50,400 --> 00:49:52,280 and became volatile. 420 00:49:54,780 --> 00:49:55,780 My father had no choice 421 00:49:56,940 --> 00:49:59,150 but to send her to a psychiatric hospital. 422 00:50:00,900 --> 00:50:02,820 Soon after that, 423 00:50:07,070 --> 00:50:08,560 she committed suicide. 424 00:50:19,440 --> 00:50:20,690 On the same day, 425 00:50:21,490 --> 00:50:22,740 my father disappeared. 426 00:50:25,360 --> 00:50:26,780 Do you know why she went mad? 427 00:50:29,110 --> 00:50:30,240 No. 428 00:50:31,110 --> 00:50:33,030 They said it was an infectious disease. 429 00:50:33,980 --> 00:50:37,360 Many residents in this town went mad for no reason. 430 00:50:38,320 --> 00:50:39,940 Even the doctors couldn't figure out why. 431 00:50:41,070 --> 00:50:42,490 Went mad for no reason? 432 00:50:43,820 --> 00:50:45,610 Have you heard of the alien species? 433 00:50:47,280 --> 00:50:49,440 My mother once told me 434 00:50:50,650 --> 00:50:52,860 there was a gate in this town that could lead us to Heaven. 435 00:50:53,740 --> 00:50:54,610 Whoever passed the gate 436 00:50:55,150 --> 00:50:56,940 would enter a great new world. 437 00:50:58,180 --> 00:50:59,690 The alien species is the key to that gate. 438 00:51:09,860 --> 00:51:11,600 I would like to visit that hospital. 439 00:51:15,440 --> 00:51:15,860 Fine. 440 00:51:16,860 --> 00:51:17,780 Leave once you finish. 441 00:51:37,780 --> 00:51:38,320 Lin. 442 00:51:40,440 --> 00:51:40,990 Uncle Zhan. 443 00:51:41,850 --> 00:51:42,610 Long time no see. 444 00:51:42,610 --> 00:51:44,600 It's been 15 years. 445 00:51:45,530 --> 00:51:46,190 Right. 446 00:51:46,280 --> 00:51:47,440 This is my friend, Xu Siwei. 447 00:51:49,070 --> 00:51:49,570 Please. 448 00:51:50,240 --> 00:51:50,980 Have a seat. 449 00:51:54,780 --> 00:51:57,190 What are you here for? 450 00:51:58,780 --> 00:51:59,490 Actually, 451 00:51:59,650 --> 00:52:02,780 I'm here to find out what happened to my mother. 452 00:52:04,400 --> 00:52:04,940 Your mother? 453 00:52:05,240 --> 00:52:05,610 Right. 454 00:52:05,820 --> 00:52:06,610 No problem. 455 00:52:07,400 --> 00:52:08,190 No problem. 456 00:52:09,140 --> 00:52:09,820 Doctor. 457 00:52:09,990 --> 00:52:10,610 Yes? 458 00:52:10,940 --> 00:52:11,360 May I ask, 459 00:52:11,400 --> 00:52:12,820 who are these people in that picture? 460 00:52:14,490 --> 00:52:14,860 Oh, that. 461 00:52:14,900 --> 00:52:16,860 They are the members of a club here. 462 00:52:17,390 --> 00:52:18,150 What club? 463 00:52:20,400 --> 00:52:21,190 The mountaineering club. 464 00:52:22,820 --> 00:52:23,320 Doctor, 465 00:52:23,740 --> 00:52:26,030 who's that person next to you? 466 00:52:28,390 --> 00:52:30,740 Why is his face smeared? 467 00:52:32,610 --> 00:52:34,860 He passed away a few years ago. 468 00:52:35,190 --> 00:52:37,110 I can't face it so I covered his face. 469 00:52:38,320 --> 00:52:39,110 Why mentioned it? 470 00:52:39,360 --> 00:52:40,110 Have some tea. 471 00:52:40,570 --> 00:52:42,690 Did he happen to pass away 15 years ago? 472 00:52:49,900 --> 00:52:50,320 Uncle Zhan. 473 00:52:50,490 --> 00:52:51,150 Don't mind him. 474 00:52:51,360 --> 00:52:52,860 He was just joking. 475 00:52:53,490 --> 00:52:53,860 It's fine. 476 00:52:54,990 --> 00:52:55,780 That's how 477 00:52:56,240 --> 00:52:57,240 the young lads are. 478 00:52:58,240 --> 00:52:59,030 Let's get back to you. 479 00:52:59,240 --> 00:53:01,110 You look really like your mother now. 480 00:53:01,490 --> 00:53:02,110 Is it so? 481 00:53:02,440 --> 00:53:04,360 Nothing seems to change here. 482 00:53:09,030 --> 00:53:09,400 Go. 483 00:53:10,070 --> 00:53:10,610 Yeah. 484 00:53:14,190 --> 00:53:15,440 It hasn't changed much. 485 00:53:15,740 --> 00:53:18,490 People here do not welcome new things. 486 00:53:18,990 --> 00:53:20,990 They value tradition. 487 00:53:22,150 --> 00:53:22,690 Uncle Zhan, 488 00:53:23,150 --> 00:53:24,740 I would like to see my mother's room. 489 00:53:25,400 --> 00:53:25,940 Let's go then. 490 00:53:35,820 --> 00:53:36,440 This is it. 491 00:53:48,570 --> 00:53:48,990 Doctor, 492 00:53:49,530 --> 00:53:50,150 the documents you asked for. 493 00:53:54,940 --> 00:53:56,900 She suffered from secondary paranoia, 494 00:53:58,030 --> 00:54:00,440 with symptoms including thought disorder, 495 00:54:01,320 --> 00:54:03,030 obsession and delusion. 496 00:54:03,570 --> 00:54:05,740 She was pretty unstable when she got here. 497 00:54:07,650 --> 00:54:08,690 What was her delusion about? 498 00:54:11,780 --> 00:54:14,030 I can't remember much. 499 00:54:14,860 --> 00:54:17,280 She thought she saw monsters. 500 00:54:18,780 --> 00:54:19,280 Monsters? 501 00:54:21,280 --> 00:54:22,650 What were they like? 502 00:54:26,530 --> 00:54:28,780 Let me see. 503 00:54:30,110 --> 00:54:31,150 They've got... 504 00:54:31,820 --> 00:54:35,070 They've got eyes. Lots of them. 505 00:54:37,030 --> 00:54:37,820 Eyes? 506 00:54:38,780 --> 00:54:39,520 What kind of eyes? 507 00:54:40,240 --> 00:54:41,780 How would I know? 508 00:55:00,860 --> 00:55:01,400 It's fine. 509 00:55:01,400 --> 00:55:02,030 Don't worry. 510 00:55:03,110 --> 00:55:03,990 She lives in Room 306. 511 00:55:04,320 --> 00:55:05,240 Just next to this. 512 00:55:05,940 --> 00:55:06,860 She likes to peek. 513 00:55:07,780 --> 00:55:08,280 It's fine. 514 00:55:09,570 --> 00:55:10,820 She has spent most of her life here. 515 00:55:10,820 --> 00:55:11,570 Just likes to peek. 516 00:55:11,570 --> 00:55:12,360 Nothing else. 517 00:55:13,900 --> 00:55:14,320 Let's go. 518 00:55:21,030 --> 00:55:21,820 We can see ourselves out, Uncle Zhan. 519 00:55:22,610 --> 00:55:23,400 Thank you. 520 00:55:23,570 --> 00:55:23,990 No problem. 521 00:55:24,650 --> 00:55:26,900 I am glad to see you back. 522 00:55:29,070 --> 00:55:29,820 Come and visit my place 523 00:55:29,940 --> 00:55:30,940 next time. 524 00:55:31,690 --> 00:55:32,320 Alright. 525 00:55:36,440 --> 00:55:36,820 Right. 526 00:55:37,650 --> 00:55:38,820 Have you heard of the alien species? 527 00:55:39,610 --> 00:55:39,810 Oh. 528 00:55:39,940 --> 00:55:40,740 No. 529 00:55:42,610 --> 00:55:43,110 Ghost! 530 00:55:44,610 --> 00:55:45,490 She's a ghost! 531 00:55:45,780 --> 00:55:46,110 She... 532 00:55:46,240 --> 00:55:47,240 She's dead already! 533 00:55:48,030 --> 00:55:48,990 She betrayed God! 534 00:55:48,990 --> 00:55:49,600 Sentence her! 535 00:55:49,650 --> 00:55:50,900 What are you waiting for? 536 00:55:51,690 --> 00:55:52,350 Take her away! 537 00:55:52,400 --> 00:55:53,530 Sentence her! 538 00:55:54,320 --> 00:55:54,990 Kill her! 539 00:55:55,150 --> 00:55:56,190 Kill her! 540 00:55:56,820 --> 00:55:57,990 Kill the sinner! 541 00:55:59,940 --> 00:56:00,600 I'm sorry. 542 00:56:00,930 --> 00:56:01,940 She's a lunatic. 543 00:56:02,530 --> 00:56:05,150 The gate is the key and the guard. 544 00:56:05,820 --> 00:56:08,320 He's seen the future, the present and the past. 545 00:56:08,320 --> 00:56:09,320 The gate is the key 546 00:56:09,320 --> 00:56:10,780 and the guard. 547 00:56:20,240 --> 00:56:21,240 Quick. 548 00:56:23,110 --> 00:56:24,110 Here. 549 00:56:38,490 --> 00:56:40,400 Has it always been so foggy? 550 00:56:44,740 --> 00:56:45,480 Not really. 551 00:56:47,610 --> 00:56:48,860 When I was little, 552 00:56:50,400 --> 00:56:51,280 it wasn't like this. 553 00:56:53,400 --> 00:56:54,900 I don't know since when 554 00:56:56,690 --> 00:56:58,400 it's been wrapped in fog. 555 00:57:01,490 --> 00:57:01,900 Thank you. 556 00:57:05,690 --> 00:57:06,490 For what? 557 00:57:08,030 --> 00:57:09,650 For saving me at the cliff. 558 00:57:12,190 --> 00:57:13,280 Didn't expect you to remember that. 559 00:57:14,400 --> 00:57:15,030 Right. 560 00:57:16,180 --> 00:57:17,280 You probably think 561 00:57:18,360 --> 00:57:20,140 I am rude and indifferent. 562 00:57:23,190 --> 00:57:25,690 No, not that. Just not straightforward. 563 00:57:29,030 --> 00:57:30,530 I don't like getting into trouble. 564 00:57:31,780 --> 00:57:32,570 You're scared. 565 00:57:33,560 --> 00:57:36,190 Scared of connecting with others. So you always stay away. 566 00:57:42,320 --> 00:57:43,490 If you've always been alone 567 00:57:45,610 --> 00:57:46,650 like me, 568 00:57:48,490 --> 00:57:50,150 you'll understand 569 00:57:50,900 --> 00:57:51,650 our connections with others 570 00:57:54,110 --> 00:57:55,030 are the least reliable. 571 00:59:14,490 --> 00:59:15,100 Why are you here? 572 00:59:16,440 --> 00:59:17,280 Did you follow me? 573 00:59:18,730 --> 00:59:19,860 I saw you going out at midnight. 574 00:59:20,240 --> 00:59:21,190 Why are you here? 575 00:59:22,400 --> 00:59:23,900 The doctor didn't tell us the truth. 576 00:59:24,650 --> 00:59:25,490 How would you know? 577 00:59:26,570 --> 00:59:27,490 I think that lady in 306 578 00:59:28,610 --> 00:59:30,060 might have mistaken you for your mother. 579 00:59:32,280 --> 00:59:33,610 How can you tell she's here? 580 00:59:37,490 --> 00:59:38,440 Just trying my luck. 581 00:59:48,070 --> 00:59:49,190 You're back. 582 00:59:49,190 --> 00:59:50,360 You're back. 583 00:59:51,400 --> 00:59:52,860 You're finally back. 584 00:59:53,600 --> 00:59:54,940 Admit it. 585 00:59:55,940 --> 00:59:58,030 They've found it out. 586 00:59:58,110 --> 00:59:59,780 Haha. 587 01:00:18,020 --> 01:00:18,740 You alright? 588 01:00:20,030 --> 01:00:20,650 I'm fine. 589 01:00:35,990 --> 01:00:36,820 Traitor! 590 01:00:36,820 --> 01:00:38,070 You betrayed us! 591 01:00:38,110 --> 01:00:39,070 Traitor! 592 01:00:40,240 --> 01:00:40,610 Stop! 593 01:00:41,280 --> 01:00:41,900 Yell again 594 01:00:42,990 --> 01:00:43,990 and I'll gag you. 595 01:00:44,530 --> 01:00:45,150 Traitor! 596 01:00:45,440 --> 01:00:46,070 You betrayed God! 597 01:00:46,110 --> 01:00:46,520 Enough. 598 01:00:47,070 --> 01:00:47,940 What did she do? 599 01:00:48,690 --> 01:00:49,440 She told God's secret 600 01:00:49,530 --> 01:00:50,940 to the devil, 601 01:00:52,070 --> 01:00:53,860 and the devil stole the alien species. 602 01:00:54,440 --> 01:00:55,740 What is the alien species? 603 01:00:56,070 --> 01:00:57,610 Its light leads the way. 604 01:00:57,850 --> 01:01:00,030 We can only get to the world behind the gate through it. 605 01:01:00,900 --> 01:01:02,530 We've sentenced her. 606 01:01:02,570 --> 01:01:04,320 She should have been dead. 607 01:01:05,030 --> 01:01:06,030 Say that again. 608 01:01:06,650 --> 01:01:07,690 What did you see? 609 01:01:07,990 --> 01:01:09,110 Who sentenced her? 610 01:01:10,740 --> 01:01:11,780 I saw that 611 01:01:12,070 --> 01:01:13,070 many people gathered 612 01:01:14,490 --> 01:01:15,560 that night. 613 01:01:16,440 --> 01:01:18,440 They've got a long rope. 614 01:01:18,900 --> 01:01:22,270 They hanged the traitor on the ceiling. 615 01:01:23,780 --> 01:01:25,240 Her feet kept kicking. 616 01:01:25,240 --> 01:01:27,110 Gradually they stopped. 617 01:01:27,490 --> 01:01:29,610 Her tongue was sticking out. 618 01:01:29,610 --> 01:01:31,280 Haha. 619 01:01:32,240 --> 01:01:32,360 Tell me! 620 01:01:33,030 --> 01:01:33,320 Who are they? 621 01:01:33,320 --> 01:01:33,780 Yang Lin. 622 01:01:34,480 --> 01:01:35,610 Who killed her? 623 01:01:35,820 --> 01:01:36,350 Tell me! 624 01:01:40,190 --> 01:01:40,280 Why? 625 01:01:40,280 --> 01:01:40,570 Yang Lin. 626 01:01:41,030 --> 01:01:41,650 Calm down. 627 01:01:44,270 --> 01:01:45,530 You killed her! 628 01:02:14,780 --> 01:02:15,440 Hide! 629 01:03:31,530 --> 01:03:32,030 Yang Lin! 630 01:03:35,900 --> 01:03:36,440 Let go of her! 631 01:04:18,780 --> 01:04:19,240 Go! 632 01:04:22,440 --> 01:04:22,820 This way! 633 01:04:48,610 --> 01:04:49,110 It's real. 634 01:04:50,280 --> 01:04:51,570 It's all real. 635 01:04:55,110 --> 01:04:56,570 You've seen it there. 636 01:05:06,530 --> 01:05:08,560 Since 637 01:05:08,860 --> 01:05:10,240 I went to your father's lab, 638 01:05:12,240 --> 01:05:12,900 I've been having the same symptoms 639 01:05:14,650 --> 01:05:16,400 as your mother. 640 01:05:18,150 --> 01:05:20,530 I've been seeing monsters attacking me. 641 01:05:22,740 --> 01:05:23,900 I thought this was just delusion. 642 01:05:25,280 --> 01:05:26,070 Now we need to 643 01:05:26,900 --> 01:05:28,070 find your father. 644 01:05:30,650 --> 01:05:31,940 Only he can explain this. 645 01:06:48,740 --> 01:06:49,030 Hey. 646 01:06:57,360 --> 01:06:58,900 Thank you for bandaging my wound last night. 647 01:06:59,650 --> 01:07:00,280 Thank you. 648 01:07:02,240 --> 01:07:02,900 Wait. 649 01:07:05,490 --> 01:07:06,490 My father is gone. 650 01:07:09,940 --> 01:07:11,490 I saw it on the CCTV in the lab. 651 01:07:12,690 --> 01:07:14,150 He walked in that gate 652 01:07:15,150 --> 01:07:16,320 and never went out. 653 01:07:33,030 --> 01:07:34,070 And the diary. 654 01:07:41,480 --> 01:07:43,150 I took it from you 655 01:07:44,990 --> 01:07:45,900 when you passed out. 656 01:07:48,240 --> 01:07:48,990 I'm sorry. 657 01:07:51,190 --> 01:07:53,360 I thought everything would end with him. 658 01:07:55,440 --> 01:07:57,900 I didn't know this would happen to you. 659 01:07:59,490 --> 01:08:00,820 How much do you know? 660 01:08:04,240 --> 01:08:07,690 Remember the meteorite in my father's lab? 661 01:08:08,690 --> 01:08:10,440 I guess it is the alien species. 662 01:08:12,190 --> 01:08:13,860 When the lab exploded, 663 01:08:14,810 --> 01:08:16,020 its energy was transferred. 664 01:08:17,649 --> 01:08:19,279 To me. 665 01:08:20,689 --> 01:08:22,029 Don't worry. 666 01:08:23,189 --> 01:08:24,740 We will find a way 667 01:08:24,779 --> 01:08:26,899 to solve what's happened to you. 668 01:08:27,609 --> 01:08:28,189 Enough. 669 01:08:29,899 --> 01:08:30,569 What can we do? 670 01:08:32,990 --> 01:08:34,819 The only one who can solve this 671 01:08:35,779 --> 01:08:37,319 is not here anymore. 672 01:08:37,689 --> 01:08:39,149 What else can we do? 673 01:08:40,649 --> 01:08:41,569 I can mind 674 01:08:42,439 --> 01:08:43,819 my own business. 675 01:08:53,529 --> 01:08:54,439 Xu Siwei! 676 01:10:38,270 --> 01:10:38,930 Xu Siwei! 677 01:10:39,900 --> 01:10:40,440 Wait. 678 01:10:41,650 --> 01:10:42,530 Why are you here? 679 01:10:43,280 --> 01:10:44,530 It's not over yet. 680 01:10:49,900 --> 01:10:51,990 Another gate was mentioned in the diary. 681 01:10:54,190 --> 01:10:55,610 It is guarded by the residents of the town. 682 01:10:57,110 --> 01:10:58,400 As long as we can find it, 683 01:10:59,990 --> 01:11:01,570 it may solve your problem. 684 01:11:04,690 --> 01:11:05,990 What if it doesn't work? 685 01:11:06,490 --> 01:11:08,280 Then we will face this together. 686 01:12:12,070 --> 01:12:12,940 Invaders! 687 01:12:13,240 --> 01:12:13,650 Here. 688 01:12:13,940 --> 01:12:14,690 This way. 689 01:12:15,070 --> 01:12:15,190 Quick! 690 01:12:15,190 --> 01:12:15,940 Come here! 691 01:12:16,440 --> 01:12:17,190 There! 692 01:14:28,110 --> 01:14:28,780 Uncle Zhan. 693 01:14:37,570 --> 01:14:38,030 Go. 694 01:14:46,110 --> 01:14:46,400 Go. 695 01:15:06,820 --> 01:15:07,440 This is it. 696 01:15:09,150 --> 01:15:10,150 Now what? 697 01:15:11,190 --> 01:15:11,860 Easy. 698 01:15:12,490 --> 01:15:13,730 Maybe we can turn it on. 699 01:15:16,530 --> 01:15:17,690 Find the switch. 700 01:15:31,770 --> 01:15:32,400 No. 701 01:15:32,650 --> 01:15:33,400 I don't think it works. 702 01:16:00,440 --> 01:16:01,190 What do you want? 703 01:16:01,650 --> 01:16:03,070 We've spent generations here 704 01:16:04,070 --> 01:16:06,360 swearing to protect the secret of the alien species. 705 01:16:06,740 --> 01:16:08,850 This gate has never been turned on. 706 01:16:09,730 --> 01:16:11,110 I've been to Yang Dong's lab. 707 01:16:11,360 --> 01:16:12,400 I've seen that world. 708 01:16:12,440 --> 01:16:13,940 Yang Dong, that traitor. 709 01:16:14,240 --> 01:16:15,780 He did it anyway. 710 01:16:16,740 --> 01:16:17,530 Traitor? 711 01:16:18,490 --> 01:16:19,990 Why would you call him a traitor? 712 01:16:28,690 --> 01:16:30,360 Turns out you know nothing. 713 01:16:33,530 --> 01:16:34,030 Fine. 714 01:16:35,190 --> 01:16:36,940 Let me tell you 715 01:16:38,070 --> 01:16:40,280 how he destroyed it all 716 01:16:41,280 --> 01:16:43,390 and killed your mother. 717 01:16:46,190 --> 01:16:47,570 Twenty-five years ago, 718 01:16:48,110 --> 01:16:49,900 when he first visited this town, 719 01:16:50,980 --> 01:16:52,360 I warned your mother 720 01:16:52,400 --> 01:16:55,030 not to tell him our secret. 721 01:16:58,070 --> 01:16:59,940 She didn't listen. 722 01:17:00,770 --> 01:17:03,150 She not only told him 723 01:17:03,690 --> 01:17:05,860 but also showed him the alien species. 724 01:17:09,400 --> 01:17:10,650 Left with no choice, 725 01:17:11,360 --> 01:17:13,640 we accepted him 726 01:17:14,320 --> 01:17:16,730 and let him become one of us. 727 01:17:18,990 --> 01:17:21,740 We didn't know 728 01:17:22,780 --> 01:17:25,820 he would attempt to look into God's world. 729 01:17:26,490 --> 01:17:29,110 Your mother betrayed us and started doing experiments with him. 730 01:17:32,900 --> 01:17:37,820 It was such a blasphemy. 731 01:17:38,860 --> 01:17:39,740 And she 732 01:17:40,690 --> 01:17:43,530 became his first subject. 733 01:17:50,690 --> 01:17:53,940 But how could we mortals look into God's world? 734 01:17:55,110 --> 01:17:58,400 She went mad soon after. 735 01:17:59,650 --> 01:18:01,650 She kept screaming all night 736 01:18:01,690 --> 01:18:05,070 and kept us awake. 737 01:18:10,610 --> 01:18:12,650 When we realized what happened, 738 01:18:12,940 --> 01:18:14,320 it was already too late. 739 01:18:14,480 --> 01:18:15,990 He stole the alien species 740 01:18:16,490 --> 01:18:18,360 and left the town. 741 01:18:23,190 --> 01:18:24,530 You don't believe me. 742 01:18:25,650 --> 01:18:26,140 Fine. 743 01:18:26,740 --> 01:18:28,490 Ask anyone here. 744 01:18:28,490 --> 01:18:30,030 Am I telling the truth? 745 01:18:30,690 --> 01:18:33,650 You've always been aware of that, right? 746 01:18:34,360 --> 01:18:34,860 Enough. 747 01:18:35,270 --> 01:18:35,900 Stop. 748 01:18:36,940 --> 01:18:37,440 Fine. 749 01:18:38,490 --> 01:18:39,890 I'll say no more. 750 01:18:40,650 --> 01:18:44,530 But I will not let anyone else know about 751 01:18:44,530 --> 01:18:45,940 the alien species. 752 01:18:47,280 --> 01:19:06,280 Get the invaders! 753 01:19:11,780 --> 01:19:12,650 How? 754 01:19:13,400 --> 01:19:14,400 The gate has been turned on. 755 01:19:18,440 --> 01:19:20,530 The gate to the great new world is now open! 756 01:19:21,740 --> 01:19:23,020 It responded to us! 757 01:19:24,070 --> 01:19:26,100 God reveals himself! 758 01:19:26,100 --> 01:19:30,030 The gate is the key and the guard. 759 01:19:30,440 --> 01:19:34,320 He's seen the future, the present and the past. 760 01:19:35,650 --> 01:19:39,190 The gate is the key and the guard. 761 01:19:39,650 --> 01:19:43,440 He's seen the future, the present and the past. 762 01:19:56,280 --> 01:19:57,150 How... 763 01:19:57,740 --> 01:19:58,610 How could this be? 764 01:20:16,440 --> 01:20:17,030 Yang Lin. 765 01:20:18,110 --> 01:20:18,780 Pull yourself together! 766 01:20:20,610 --> 01:20:22,110 You're not alone anymore. 767 01:20:22,640 --> 01:20:23,280 You've got me now. 768 01:20:26,690 --> 01:20:26,990 Let's go. 769 01:20:54,900 --> 01:20:57,900 It will only end after we walk in. 770 01:20:58,360 --> 01:21:00,360 We'll stay together, no matter what. 771 01:23:34,360 --> 01:23:34,820 Yang Lin. 772 01:23:36,280 --> 01:23:37,190 Xu Siwei.